Trình duyệt qua Tailscale
Mở Octoboard trong trình duyệt trên một máy tính khác qua mạng Tailscale của riêng bạn, không cần SSH hay điều khiển máy từ xa. Máy đích là máy tính chạy Octoboard: một máy Mac, một PC Windows hoặc một máy chủ Linux chạy octoboardd. Đăng nhập SSH (Đăng nhập từ xa trên macOS) có thể để tắt.
Chưa chắc đây là cách phù hợp với bạn? Xem Chọn cách kết nối.
Trình duyệt trên máy tính của bạn → chương trình chuyển tiếp trên máy tính của bạn (127.0.0.1) ⟷ Tailscale ⟷ chương trình chuyển tiếp trên máy đích (127.0.0.1) → Octoboard
Mới làm quen?
- Tailscale: một dịch vụ nối các thiết bị của bạn thành một mạng riêng qua internet, dù chúng ở đâu. Bạn đăng nhập vào nó bằng tài khoản của riêng mình.
- Tailnet: mạng Tailscale của bạn: các thiết bị đã đăng nhập vào tài khoản Tailscale của bạn.
- 127.0.0.1 (loopback): một địa chỉ luôn có nghĩa là “chính máy tính này”.
- Cổng: một con số chọn ra một chương trình trên máy tính, giống số cửa.
127.0.0.1:3369là cổng 3369 trên máy tính này. - socat: một chương trình nhỏ, miễn phí, chuyển một kết nối từ nơi này sang nơi khác. Ở đây nó là chương trình chuyển tiếp.
- Tailscale Serve: một lệnh của Tailscale chia sẻ một cổng chỉ với tailnet của bạn. Lệnh anh em của nó, Tailscale Funnel, sẽ chia sẻ cổng đó với cả internet; tuyệt đối không dùng ở đây.
- Terminal: cửa sổ để bạn gõ lệnh: Terminal trên macOS, PowerShell trên Windows.
Vì sao cần thêm các bước
Phần tiêu đề “Vì sao cần thêm các bước”Để an toàn, Octoboard chỉ nhận một trình duyệt mở nó tại 127.0.0.1, một địa chỉ luôn có nghĩa là “chính máy tính này” (còn gọi là loopback). Vì vậy bạn không thể chỉ gõ địa chỉ Tailscale của máy đích vào trình duyệt. Thay vào đó, bạn chạy một chương trình chuyển tiếp nhỏ trên mỗi máy tính: trên máy của bạn, nó làm cho máy đích trông như ở ngay trên máy tại 127.0.0.1; trên máy đích, nó chuyển kết nối cho Octoboard. Tailscale mang lưu lượng giữa hai bên.
Trước khi bắt đầu
Phần tiêu đề “Trước khi bắt đầu”-
Tailscale trên cả hai máy tính, đã đăng nhập vào cùng một tailnet. Hãy dùng một tailnet chỉ chứa thiết bị của riêng bạn: mọi thiết bị mà nó cho phép tới máy đích đều tới được cổng bạn chia sẻ.
-
socat trên mỗi máy tính là Mac hoặc chạy Linux. Máy tính Windows không cần nó.
Hãy cài Homebrew trước nếu bạn chưa có (macOS không kèm công cụ nào làm được việc này), rồi chạy lệnh sau trong Terminal:
Terminal window brew install socatKhông cần cài gì: máy đích Windows đã phục vụ trình duyệt trên một cổng
127.0.0.1, còn máy Windows bạn dùng để duyệt web thì dùng một lệnh có sẵn.Terminal window sudo apt install socatDùng trình quản lý gói của bản phân phối của bạn (
dnf,pacman, v.v.) nếu nó không phảiapt. -
Hai hoặc ba cửa sổ để mở trong lúc làm việc: chương trình chuyển tiếp và Tailscale Serve trên máy đích (trừ chương trình chuyển tiếp trên Windows), và chương trình chuyển tiếp trên máy tính của bạn (trừ trên Windows).
Trên máy đích
Phần tiêu đề “Trên máy đích”-
Lấy địa chỉ trình duyệt, nó mang khóa dùng để đăng nhập trình duyệt.
Trong Octoboard, mở Cài đặt › Truy cập từ xa, bật Cho phép truy cập từ xa rồi chọn Cho phép để xác nhận. Hai thẻ sẽ hiện ra bên dưới công tắc. Trên thẻ Trình duyệt, chọn Sao chép địa chỉ trong mục Bước 2: địa chỉ trình duyệt.
Hãy chuyển địa chỉ này sang máy tính kia theo cách chỉ mình bạn đọc được, chẳng hạn một ghi chú gửi cho chính mình: địa chỉ này có tác dụng như mật khẩu.
Bỏ qua Bước 1: chuyển tiếp SSH. Phần cài đặt của ứng dụng nhắc đến SSH ở nhiều chỗ; bạn có thể bỏ qua ở đây, vì hướng dẫn này chỉ dùng địa chỉ trình duyệt.
Hãy để Octoboard tiếp tục chạy: nếu bạn thoát ứng dụng, truy cập từ xa sẽ dừng.
Trong Octoboard, mở Cài đặt › Truy cập từ xa, bật Cho phép truy cập từ xa rồi chọn Cho phép để xác nhận. Hai thẻ sẽ hiện ra bên dưới công tắc. Trên thẻ Trình duyệt, chọn Sao chép địa chỉ trong mục Bước 2: địa chỉ trình duyệt. Hãy ghi lại cả con số trong mục Cổng trình duyệt.
Hãy chuyển địa chỉ này sang máy tính kia theo cách chỉ mình bạn đọc được, chẳng hạn một ghi chú gửi cho chính mình: địa chỉ này có tác dụng như mật khẩu.
Bỏ qua Bước 1: chuyển tiếp SSH. Phần cài đặt của ứng dụng nhắc đến SSH ở nhiều chỗ; bạn có thể bỏ qua ở đây, vì hướng dẫn này chỉ dùng địa chỉ trình duyệt.
Hãy để Octoboard tiếp tục chạy: nếu bạn thoát ứng dụng, truy cập từ xa sẽ dừng.
Chạy lệnh này bằng người dùng mà octoboardd đang chạy, và sao chép địa chỉ nó in ra, bắt đầu bằng
http://127.0.0.1:3369/. Bỏ qua lệnh SSH mà nó in sau đó.Terminal window octoboardd address -
Khởi động chương trình chuyển tiếp trên máy đích, nó nối một cổng trên
127.0.0.1của máy đích với Octoboard. Cổng này là cổng của máy đích trong các bước bên dưới.Chạy lệnh này trong Terminal và để cửa sổ mở. Nó chỉ lắng nghe tại
127.0.0.1:3370.Terminal window socat TCP-LISTEN:3370,bind=127.0.0.1,reuseaddr,fork UNIX-CONNECT:"$HOME/.octoboard/browser.sock"Cổng của máy đích là
3370.Không cần chạy gì: chính Octoboard lắng nghe trên cổng trình duyệt, chỉ tại
127.0.0.1. Cổng của máy đích là Cổng trình duyệt (3369 nếu bạn chưa đổi).Chạy lệnh này bằng cùng người dùng, trong một terminal hoặc một phiên
tmuxđược giữ mở. Nó chỉ lắng nghe tại127.0.0.1:3370.Terminal window socat TCP-LISTEN:3370,bind=127.0.0.1,reuseaddr,fork UNIX-CONNECT:"$HOME/.octoboard/browser.sock"Cổng của máy đích là
3370. -
Chia sẻ cổng của máy đích với tailnet của bạn bằng Tailscale Serve, và để cửa sổ mở. Tuyệt đối không dùng Tailscale Funnel, vì nó sẽ đưa cổng này lên internet công khai.
Terminal window tailscale serve --tcp=3370 tcp://127.0.0.1:3370Với ứng dụng Tailscale từ App Store, hãy chạy lệnh bằng
/Applications/Tailscale.app/Contents/MacOS/Tailscalethay chotailscale. Với ứng dụng bản độc lập, hãy cài lệnh trước từ phần cài đặt của nó, mục CLI integration.Trong PowerShell hoặc Command Prompt:
Terminal window tailscale serve --tcp=3369 tcp://127.0.0.1:3369Dùng cổng của bạn nếu bạn đã đổi Cổng trình duyệt.
Terminal window tailscale serve --tcp=3370 tcp://127.0.0.1:3370Nếu Tailscale báo bạn không đủ quyền, hãy cho phép người dùng của bạn quản lý nó một lần bằng
sudo tailscale set --operator="$USER", hoặc chạy lệnh vớisudo.Để kiểm tra, chạy
tailscale serve statustrong một cửa sổ khác: nó phải liệt kê cổng của máy đích.
Trên máy tính bạn dùng để duyệt web
Phần tiêu đề “Trên máy tính bạn dùng để duyệt web”-
Tìm máy đích trong ứng dụng Tailscale trên máy tính này, và ghi lại tên của nó (chẳng hạn
my-mac) hoặc địa chỉ của nó (một số dạng100.x.y.z). -
Khởi động chương trình chuyển tiếp trên máy tính này, nó làm cho máy đích hiện ra tại
127.0.0.1:3369trên máy này. Nếu cổng 3369 đã bị chiếm trên máy tính này, hãy chọn cổng khác và đổi cả trong địa chỉ trình duyệt.Trong lệnh dưới đây, thay
<host>bằng tên hoặc địa chỉ của máy đích, và<host port>bằng cổng của máy đích.Terminal window socat TCP-LISTEN:3369,bind=127.0.0.1,reuseaddr,fork TCP:<host>:<host port>Ví dụ, với máy đích là Mac tên
my-mac:Terminal window socat TCP-LISTEN:3369,bind=127.0.0.1,reuseaddr,fork TCP:my-mac:3370Chạy nó trong Terminal và để cửa sổ mở.
Mở PowerShell với quyền quản trị viên. Trong lệnh dưới đây, thay
<host IP>bằng địa chỉ100.x.y.zcủa máy đích (lệnh này cần con số; tên thì không dùng được), và<host port>bằng cổng của máy đích.Terminal window netsh interface portproxy add v4tov4 listenaddress=127.0.0.1 listenport=3369 connectaddress=<host IP> connectport=<host port>Chuyển tiếp này được giữ nguyên, kể cả sau khi khởi động lại, cho đến khi bạn xóa nó (xem bên dưới), nên không có cửa sổ nào cần để mở. Nó cần dịch vụ IP Helper, vốn chạy theo mặc định.
-
Mở địa chỉ trình duyệt bạn đã sao chép trên máy đích. Nó bắt đầu bằng
http://127.0.0.1:3369/.
Bạn sẽ biết là đã thành công khi Octoboard mở trong thẻ trình duyệt mà không yêu cầu bạn đăng nhập.
Nếu không được
Phần tiêu đề “Nếu không được”- Trang không tải: một trong các cửa sổ đã bị đóng, hoặc lệnh của nó đã dừng. Kiểm tra các chương trình chuyển tiếp và Tailscale Serve vẫn đang chạy, và
tailscale serve statustrên máy đích có liệt kê cổng của máy đích. - socat báo “Address already in use”: cổng đó đã bị chiếm trên máy tính đó. Hãy chọn cổng khác; trên máy tính của bạn, đổi cả trong địa chỉ trình duyệt.
- Trang bị từ chối hoặc trống: kiểm tra bạn đã mở địa chỉ tại
127.0.0.1, không phải tên Tailscale của máy đích hay địa chỉ100.x.y.z. - Chương trình chuyển tiếp trên máy đích in “Connection refused” hoặc “No such file or directory” khi bạn mở trang: Cho phép truy cập từ xa đang tắt, hoặc Octoboard không chạy trên máy đích (trên Linux, là octoboardd không chạy).
Tắt đi
Phần tiêu đề “Tắt đi”-
Trên máy tính bạn đã dùng để duyệt web: dừng socat bằng Ctrl+C, hoặc trên Windows thì xóa chuyển tiếp trong PowerShell chạy với quyền quản trị viên:
Terminal window netsh interface portproxy delete v4tov4 listenaddress=127.0.0.1 listenport=3369 -
Trên máy đích: dừng lệnh Tailscale Serve và socat bằng Ctrl+C. Dùng
tailscale serve statusđể kiểm tra không còn gì được chia sẻ; nếu cổng vẫn còn trong danh sách, gỡ nó bằngtailscale serve --tcp=3370 off(trên Windows làtailscale serve --tcp=3369 off). -
Trên máy đích Mac hoặc Windows, tắt Cho phép truy cập từ xa khi bạn không cần nữa. Việc này đóng lối vào của trình duyệt và ngắt mọi trang đã mở bằng khóa.
-
Nếu địa chỉ có thể đã bị lộ, hãy cấp cho nó một khóa mới bằng Đổi khóa trên thẻ Trình duyệt, hoặc trên Linux bằng
octoboardd address --rotate. Các trang đang mở bằng địa chỉ cũ sẽ bị ngắt.
Bảo mật
Phần tiêu đề “Bảo mật”- Địa chỉ chính là mật khẩu: khóa của nó cho toàn quyền điều khiển Octoboard trên máy đích, kể cả chạy bất kỳ lệnh nào. Nó có hiệu lực cho đến khi bạn đổi khóa. Nó nằm lại trong lịch sử và dấu trang của trình duyệt, đồng thời đồng bộ sang các thiết bị khác của bạn nếu bật đồng bộ trình duyệt.
- Ai tới được nó: bất kỳ ai tới được cổng của máy đích và có khóa. Các chương trình chuyển tiếp chỉ lắng nghe tại
127.0.0.1, nên các thiết bị khác trong mạng của máy đích hay mạng của bạn không tới được; Tailscale Serve chỉ làm cho cổng của máy đích tới được từ tailnet của bạn, trong phạm vi các quy tắc truy cập của nó cho phép. - Chỉ dùng trên những máy mà không ai khác đăng nhập: một tài khoản người dùng khác trên máy đích hoặc trên máy tính của bạn có thể kết nối tới các cổng
127.0.0.1này, và khi một chương trình chuyển tiếp không chạy, nó có thể chiếm cổng đó và nhận được khóa khi trình duyệt của bạn kết nối lại. Kết nối qua SSH không có điểm yếu này trên máy đích Mac hoặc Linux, và máy tính của bạn cũng không có khi dùng ứng dụng máy tính. Nhưng trong trình duyệt, máy tính của bạn vẫn có điểm yếu này, vì chuyển tiếp SSH ở đó cũng lắng nghe trên một cổng127.0.0.1. - Không bao giờ dùng Funnel: Tailscale Funnel sẽ đưa cổng này lên cả internet.